Ibland händer det sig att man ägnar sig
åt svenska språket och alla de
underligheter som vi matar in i det.
Och då jag häromdagen
läste en travtidning så funderade jag än en
gång över alla de uttryck och termer som
branschen kryllar av. Jag tycker för min del att
det där facksnacket kan skrämma bort en
massa människor som kanske annars skulle
tycka det vore kul med hästar och deras sätt
att förflytta sig.
Nybörjaren i travsporten lär sig snart vad
vinnarhål och dödens innebär, men sedan
kommer det där med norskt huvudlag och
gick på bettet och liknande. I det där snacket
är vi inte ett dugg bättre än alla
språkbyråkrater vi har på andra områden.
Ibland använder vi termer totalt i onödan.
Jag brukar ibland ställa upp och berätta om
underligheter i svenska språket. En av dom är
den här från från Luftfartsverket, skrivet på
fullaste allvar:
Mörker är den tid mellan solnedgång och
soluppgång under vilket ett framträdande,
obelyst föremål icke kan tydligt avskiljas på ett
avstånd över 5 kilometer. I tveksamma fall ska
mörker anses råda.
Visst är det i klass med hästen som
sladdar i sjunde ytter!
Trafiksäkerhetsverket har en pärla i
förklaringen vad vi ska hålla oss till vid
järnvägsövergångar:
Fri sikt anses föreligga om vägtrafikant, var
han än befinner sig inom ett avstånd av fem
meter, mätt längst vägen från närmaste
rälssträng, kan vid klart väder se tåg, var det
än må befinna sig, inom ett avstånd från
korsningen som, uttryckt i meter, är lika med
sex gånger talet för den på platsen tillåtna
högsta tåghastigheten, uttryckt i kilometer i
timmen.
VA?
Det finns travreglementen att titta i om man
letar andra exempel och ibland börjar man
fundera på om killarna och tjerjerna som
skrev alla de här konstigheterna hade gamla
bruksanvisningar som förlagor.
Alla har vi väl försökt tota ihop någonting från
IKEA efter en bruksanvisning. Jag hör till dom
som ännu aldrig klarat av att begripa vad
skriften menar. Jag är helhjärtad fans till karln
i Norrland som beställde ett rörverktyg på
postorder och så småningom hörde av sig till
leverantören:
Kära herr Sälsius!
För te å böja rör etter era beskrivningar ä lika
omöjligt som te å börra i Ramberge me e
kokter morot !
Ha det bra i sommarvärmen!
